Hands-free step trash can